[ 2014 ]
12/8/2014
News Coverage on 3 Dec 2014
11/4/2014
GST Important Notice
9/2/2014
Music Licensing Confusion (Tamil)
9/2/2014
Music Licensing Confusion (Mandarin)
9/2/2014
Music Licensing Confusion (English)
9/2/2014
Kekeliruan Tentang Pelesenan Muzik
[ 2010 ]
5/30/2010
貿消局接歌曲版權單位投訴 手機店涉侵權遭取締
1/15/2010
非法下載歌曲通緝女子 貿部突擊住家.罪成可罰6億

:\\ PPM NEWS

Music Licensing Confusion (Mandarin)
By :


9/2/2014

稿

音乐版权征收混淆民众

 

(吉隆坡9月2日讯)近日关于征收版权费课题引起民众广泛关注及混淆,纷纷向国内版权征收管理机构-大马唱片播放版权协会(PPM)提出疑问。PPM也是大马唱片艺人协会(RPM)唯一指定代理。

由拿督茜拉马姬(Dato' Sheila Majid)作为首届协会主席的大马唱片艺人协会(RPM)於2011年正式註册,为代表唱片歌手及唱片音乐人(“唱片艺人”)之机构。RPM 获本地音乐业众佼佼者如大马唱片业公会(RIM)、大马音乐创作人版权保护协会(MACP)、大马唱片播放版权协会(PPM)及大马专业人士协会(Karyawan)全力支持(请见附件-2013年8月16日联合新闻稿)。

针对该项议题,身为RIM及PPM 首席执行员拉马尼表示:“我们意识到市场上的顾虑,其主要源由乃根据2012年版权法令,同时赋予两家征收版权管理机构代表征收表演者版权费。”

他补充:“从我们的观点,市面上应该只有一家版权管理机构代表表演者。如同自1989年,MACP 为词曲作者代表;1988年开始,PPM 则代表唱片公司。自2012年1月1日迄今,PPM 全力支持RPM。与PRISM Sdn Bhd(前表演者版权费征收合作单位)终止关系后,PPM 仍坚守岗位,履行并维护表演者权益,并自2003年获认可并被接受。”

拉马尼说道:“我们已按照程序向马来西亚知识产权局(MyIPO)上诉以成立【音乐版权机构工作小组】,提出目前国内音乐公开播送使用所面对的窘境,希望能达到共识给所有利益相关者满意的解决方案。”

依据1987年版权法令,PPM 有绝对保护版权作品的权利,包括公开表演、音乐影片、卡拉OK之录音制品。在法令保护下,使用录音制品而没有申请准证或付费者将面对民事和刑事起诉。

RPM和另一家音乐演艺者权益单位PRISM (原先为艺人征收唱片以及歌曲版税的PRISM宣佈於2011年6月解散后,RPM於2011年10月18日正式註册),均根据版权法令第16B条文,代表歌手及表演者征收录音广播领域及录音公开播放的版权费。

拉马尼表示:“PPM 将继续履行其对RIM会员以及RPM成员的职责。音乐公开播放使用者若欲了解PPM及RPM征收版权的权限范围,请随时洽询PPM部门。
针对PRISM,拉马尼告知RIM联同PPM机构已向高等法院起诉PRISM误导性陈诉及侵权行为,该案件将於九月底进行审判。因此,RIM 及PPM暂且对 PRISM以及该公司的活动不予任何置评。

拉马尼劝告业者若有任何疑问,必要时直接向政府机构或商业协会/公会查询。

 

RIM

Recording Industry Association of Malaysia (RIM)
大马唱片业公会 (RIM)

大马唱片业公会成立於1978年,拥有超过300家本地注册唱片公司成员,占超过95%的马来西亚唱片市场。RIM会员包括本地制作、包装及发行公司,以及海外音乐、音乐影像影片及卡拉OK伴唱录影。
官网:www.rim.org.my

 

PPM

Public Performance Malaysia Sdn Bhd (PPM)
大马唱片播放版权有限公司(PPM)

大马唱片播放版权有限公司成立於1988年,代表 RIM会员向使用音乐、音乐影像影片及卡拉OK伴唱录影以作公开演出、广播以及商业用途者发出播放执照并代收版权费。
官网:www.ppm.org.my

 

MACP

Music Authors’ Copyright Protection (MACP) Berhad
大马音乐创作人版权保护协会(MACP)

大马音乐创作人版权保护协会成立於1989年,代表超过3,100位词曲创作人及唱片出版商向在大马公开演出及广播者征收词曲版权费。透过互惠协议,MACP亦对其会员的海外作品征收版权费。
官网:www.macp.com.my

 

RPM

Recording Performers Malaysia Berhad (RPM)
大马唱片艺人协会(RPM)

大马唱片艺人协会乃依据1965年公司法下所注册成立的公司,主要代表歌手及唱片音乐人征收录音广播领域及录音公开播放的版权费,以及保障与争取同行应有的权益。
官网:www.rpm.my

 

更多详情,请浏览www.rim.org.my, www.ppm.org.my以及www.rpm.my 或联络:

 

Ramani Ramalingam (拉马尼先生)
首席执行员
大马唱片业公会
大马唱片播放版权有限公司
电邮地址: ramani@rimgroup.my
联络号码: 603-62072838